The banner saga 2, где русификатор?

banner saga 2The Banner Saga 2, о которой мы рассказывали в пятнадцатом подкасте, вышла 4 дня назад. Мы советовали поиграть в нее, потому, что первая часть была действительно хороша, поэтому и привлекала внимание сотен тысяч игроков.

Релиз состоялся, все хорошо. Цена в Steam та же, кажется — что может испортить впечатление от игры?

Но вот незадача! Одной из важных причин, по которой эта игра многим так приглянулась — является сюжет, который кстати обрывается на самом интересном месте в первой части. А после релиза, русского языка — тютю — нет. Как же так могло произойти? Не думаю, что разработчики так спешили выпустить игру, что решили не локализировать ее на русский. Тогда в чем причина? Это я и решил выяснить, написав напрямую в студию Stoic небольшое письмо простого содержания:

Hello, dear Stoic studio! I bought the first part of Banner Saga and played in it. It was great! I was happy when i learned, what you are will create a new part of this game. But when i saw, what in second part don’t had the russian language, i’m was upset, cause that game have a greate story.
Tell me please! Do you will create the update with russian language?

Если кратко, то -«Где? Где русский язык?». Надеюсь, они читают сообщения и в ближайшее время снизойдут и ответят на мое сообщение. Если это произойдет, я обновлю этот пост, но пока ни русского языка, ни русификатора к ней нет.

Если вы не играли первую часть, то обязательно попробуйте. Не нужно скачивать ее через торрент. Она стоит всего 400 руб. и эти небольшие деньги стоят того, чтобы заплатить их разработчикам. Только если вы не скупердяй, тогда ладно.

 

UPD

По этой ссылке НЕ СКАЧИВАЙТЕ pcigry.ru/the-banner-saga-2-rusifikator-skachatЭТО ВИРУС. Проверено.

UPD 2

Прошло 10 дней с момента, как я отправил в Stoic studio письмо с вопросом о том, когда в игре появится русский язык. Было наивно конечно же полагать, что кто то мне ответит, но я попытался. Думаю, здесь 2 причины. Первая — это количество спама, который приходит на почту, Over 9000, и уделять внимание каждому письму они не могут. Оно просто, где- то затерялось. Вторая— у них есть в планах локализация на русский, но они расскажут об этом сами, официально. Негоже каждому вопрошающему болтать, о своих планах. Я конечно же склоняюсь ко второму варианту.

UPD 3

Игру уже перевели на русский язык. Вот здесь можно скачать руссификатор и установить. Информация и ссылки в первом посте.

UPD4

Неожиданно, спустя пол года Soic Studio ответили на мой комментарий в YouTube:

ответ Stoic studio

Я спрашивал о выпуске официального русификатора для второй части Баннер Саги. Вот, что граждане ответили:

Переводчики в данный момент работают над русской версией для второй части саги и мы надеемся, что она будет готова через пару месяцев.

В данный момент игра уже переведена энтузиастами. См. UPD3 выше.

Предыдущая запись Battleborn (BETA) — отзыв
Следующая запись HEX Shards of Fate — обзор